"祝 諸君 全米一位" とかなんとか
最高の気分だったよ
だってパリから直接 行く予定になってたからね
一位があるって好都合だろ
英国のポップスターは 米国では売れないけど 君らはどうするの? ジョン
まじ言えるわけないだろ?
僕次第? いや みんなでうまく行くよう祈ってるよ
でもその時はキャピトルが言ったなんて 知らなかったんだ...
ケネディ空港 ニューヨーク 1964年2月7日 ビートルズを欲しがってるって
ブライアン・エプスタインが言ったよ "わかりました...
"7万ドルならいいでしょう," すごいだろ?
で僕らのプロモートを始めたけど それ以上の効果があったんだと思うよ
キャッチーなシングルを出して
エド・サリバンは英国で僕らを見てたし
タイム、ライフ、ニューズウィークが
こぞって僕らの到着前に 写真入りで取り上げてた
まったくサプライズだったね
だってこの評判のために がんばらなくちゃと思ってたから
彼らのターニング・ポイントが あったとすれば
<声：ブライアン・エプスタイン> 彼らの将来を決める特定の日は
ニューヨークのケネディ国際空港に 着陸したその日だ
史上稀に見る歓迎だったんだ
何か唄っていただけません? - ダメ!
何か唄えませんか? - ダメ まずお金だよ!
かつらをつけてるのは何人でしょう? - 全員さ
みんな禿げなんだ... それにツンボでオシなんだ
本当? - こっち来て確かめてよ
床屋へ行きますか? - いや、いや... 要らないね
昨日刈ったよ
嘘だ - 本当だ
あなたたちの音楽はこの国の人に 何を与えるでしょう?
喜ばせると思うよ 買ってるんだから間違いないよ
なぜみんなあんなに興奮するの? - わかんないよ まったく
他にグループを作ってマネジャーになろうと 思ってるんだ
最高の瞬間だったよ リムジンに乗ったら
アメリカのラジオが置いてあった
明日の朝はすごいよ ブラッド・フィリップスがビートルズを...
明晩ビートルズがアルバムMeet The Beatlesの 詞を朗読する
ええ 本当?
さっぱりわかんないなぁ
詞なんて書かないよ
ドア ロックしなよ
僕らはアメリカのラジオに恐れを抱いてね エプスタインが止めなくちゃならなかったんだ
町ですべてのラジオ局に電話して ロネッツをリクエストしたんだ
僕らのじゃなくて 他の人のをリクエストしてた
こちら1010 WINS ビートルズのジョン・レノン
こちらはBeatles局です どんどんリクエストください
来週には５人目のビートルズになるんだ
マレーはいいヤツで 好きだったよ 彼といとこのブルースがいたんだ
彼は５人目のビートルズと呼ばれるようになって 実際レコードでもかけてくれて
ヒットするのに貢献してくれた
ポール, 次の曲わかるかい？
彼は印象深かったね だから彼の番組に電話したよ
彼が言う "ビートルズが出てるよ 特別インタビューをするぞー"って
僕らが電話する "もしもし マレー " "おお ジョージ やぁ ジョージ ..."
みんな彼が好きだったから 彼には特権を与えたんだ
WINSよりポール・マッカートニーです
マービン・ゲイが唄います Pride and Joy
僕だよ-わかる?-そう
ロンドンからの電話を待ってるのに 君が回線を防御してるねぇ
やあ ジョン - やあ ブライアン
アメリカの第一印象は?
さあ ワイルドってのかなぁ みんなワイルドだよ
英国にいるよりワイルド? - 多分 それが第一印象だよ
みんなまともじゃないみたいだね
パリを発って米国へ来るまでの間に 帰国したの?
2日間ロンドンにいたよ - リバプール行かなかった?
いや ジョージが行ったけど 後悔してる 全然寝てないんだ
今そこにジョージいる? - 彼と話したい?
頼むよ でも君から今聴いてるファンに 何か言いたい事ない?
10日間離れるだけだから 僕らの事忘れないでって
いつもファンの事を思ってるからね
リンゴ 何か一言
ホテルに着いて 最初に何をしたの リンゴ?
100人ほどの記者の インタビューがあったんだ
それがすんでから キャデラックに乗って すごい車だね
記者会見ではどんなこと 訊かれたの？
ぼくらが禿げだとか 稼いだ金をどうするんだとか いつも通りのことだよ
カツラじゃない事を証明したの? - ああ みんなカツラをとったんだ
ありがとう リンゴ 幸運を祈るよ
みんなによろしくね ジョージだよ
やあ ジョージ - どうも ブライアン?
最初にやるのは エド・サリバン・ショーだね?
明日リハーサルで 日曜に放送だよ
ショーでは何を演る予定?
I Want to Hold your Hand, She Loves You, Please Please Me
いつものやつだ
アメリカのヒットパレードに何曲 あるかわかる?
トップ100に6曲
I Want to Hold Your Hand, She Loves You, Please Please Me, From Me to You
My Bonnie, こいつはお笑いだけど それに I Saw Her Standing There
ニューヨークでは3曲が 一位になってるよ
Please Please Me, She Loves You, I Want to Hold Your Hand
すごい! 誇らしいよ
ありがとう 間もなく帰国するまで 見守ってるよ
2週間したら また会えるよ
セントラルパークで宣伝用写真を撮った
そのうちの3枚には 後ろにニューヨーク・スカイ・ラインが 写っていた
劇場にはあちこちから 記者、カメラマンが集まっています
街はビートルズによって 未曾有の興奮にあります
今夜２度彼らをお楽しみいただきます
さあ ２回目のショーのはじまりです ザ・ビートルズ!
エド・サリバン・ショー 1964年2月9日 ニューヨーク
世界最大のショービジネスの アメリカで
最高の視聴率を上げたと 今でも思われてるんだ
みんなは今でもケネディ暗殺と 同じような大事件だと思ってる
とても素敵な事が起きました ビートルズも大喜び
エルビス・プレスリーとトム・パーカー大佐から 電話がありました
我が国での大成功を祈りますと
後から 犯罪もほとんど 発生しなかったと聞いたよ
僕らがオンエアの時は 犯罪もお休みだったんだね
その後ワシントンまで列車で行ったよ
そこで数人の新聞記者と 知り合ったんだけど
だんだん彼らも好意的になっていて 本当は僕らをつぶしに来てたんだと 教えてもらったよ
僕らが彼らに叫んだから 僕らに好意をもってくれたんだ
もし叫んでなかったら 何が起こったやら
ニューヨークに来れて最高だよ - ワシントンよ
そうなの? ワシントン? もう着いちゃったんだ
ツアーマネジャー：ニール・アスピナルの証言 周囲に観客が居て、まるでボクシングの試合だった
曲ごとにステージで方向を変えるんだよ
しょっちゅうマイクも移動させてね
リンゴは中央で回るものの上だったよ
バンドの方向転換に合わせて そいつも回すんだ
混乱し続けだったけど いいショーだったよ
ワシントン・コロシアム 1964年2月11日
どうもありがとう みなさん そして今晩は
ワシントンのみなさんに 感謝しています
ぼくらのアメリカデビュー盤を 買ってくれて
それからここへ来れて
ワシントンのみんなに会えたことに 感謝しています
続けての曲は
僕らのＬＰの中の曲です
英国盤なんだけど
一緒に手を叩いたり 足をならして欲しいんです
みんな一緒に加わってね
曲名は I Saw Her Standing There
どうもありがとう
じゃあ次の曲をやりたいと思います
イギリスで最初にヒットした曲です
アメリカでリリースされたけど 売れませんでした
再発されたので 今度は反応あると思うんだ
じゃあお届けします Please Please Me
ワシントン英国大使館 1964年2月11日 大使館主催パーティがあって
ぼくらがアメリカ征服をしていたので
英国大使としての役割を 果たすことになったんだ
いい宣伝になるよね
それまで会ったこともなかった 上流社会の青年たちがいっぱいいた
ケンブリッジの大イベントメイ・ボールとか 大学の文化祭なんて経験ないし
少し飲んでからちょっと怒りっぽい そいつらの話を聞いた
"ああ ラフマニノフのピアノ協奏曲ね ははは"
僕らはただ立って "ハイ"と言って 呑んでたんだ
そのうちの一人が僕の後ろに来て 髪の毛を切り取ったんだ
カッと来てね "なんてことしやがる?"
"大丈夫だ なあ、おい"
最中に血生臭い野郎が リンゴの髪の毛を切ったんだ...
近付いていって みんなを罵ってさ そのど真ん中でね
僕らは結局マイアミで降りたんだ
天国みたいだったな
やしの木があるとこなんて 生まれて初めてだった
いっぱい写真を撮ったよ ペンタックスのカメラを持った 旅行者みたいだった
ホテルから砂浜を眺めたり最高だったよ
子供達が砂浜に "I love John" って書いてた
ホテルの部屋から読めるんだ
だーれ?
名前は?
どの子?
これまで行ったところでは 最高だったよ
ヨットでも何でも 欲しいものは何でも貸してくれる
ある一家がボートを貸してくれて 操縦させてくれたんだ
60フィートのヨットや スピードボート
僕は正面から港へ入ろうと 進めて行ってしまったんだ
実際スピードボートの操縦なんて 何にも知らないんだもんね
だから彼らは前にぶら下がってる かわいい手すりを持って
僕はそこら中すべてメチャメチャにしちゃって でも気にしてるようじゃなかった
エド・サリバン・ショー リハーサル 1964年2月16日 マイアミ
次ぎに歌うのは... OK ちょっと待って...
喋ってる時は黙って
ではドウビル・ホテルのステージから エド・サリバン!
どうもありがとう
ここに来られてよかった どうも
またやりますよ 先週ニューヨークのショーで
ビートルズがアメリカのテレビ史上 最高の演奏を披露してくれました
今夜 ここマイアミ・ビーチで
再びビートルズが聴衆を ぶっ飛ばしますよ
みなさま
今まで迎えた中では 最高にいかした4人の若者たち ザ・ビートルズ!
混乱させてごめんね じゃあ
英国リバプールからやってきた この若者達は...
すばらしいプロの歌手と言うだけでなく 彼らのこちらでの行動は
立派な若者のグループとして
こちらで会った人達に好印象を 残して行くことでしょう
誰もアメリカでやってなかったから - 僕らが一番になりたかったんだ
沢山の人がアメリカで 挑戦して失敗していた
僕らはすごく自信があったし ますます確信するようになったよ
アメリカ征服をしたみたいな気分 - 僕らの態度もね
スウェーデン、フランスを征服して 今度はアメリカもってね
ロンドン空港 1964年2月22日
どの旅が一番だった リンゴ?
全部よかったけど 特にマイアミだね
あそこ行くまで 「太陽」の意味を知らなかったよ
リバプールじゃダメなの? - ダメさ 太陽が消えちゃってるよ
誰にも気づかれずに自由行動とかできた?
大富豪の家を借りたよ
買うだけの余裕も出来たのに - 借りた方が安くあがるもんね
水上スキーも少しやったよ
奥さんも楽しんでた? - 気に入ってたよ, それ誰... 誰?
ジョンが結婚してることは内緒だよ - ごめん ごめん
あちらのファンの様子はどうだった 同じ感じだった?
ああ かなり違うと予想してたけど 全然違うってことはなかったよ
アクセントだけは違うね
君の歌が英国訛りかアメリカ訛りか ちゃんとわかってたのかな?
ある人が君は英国から来たのに
なんで米国訛りで歌うんだって?
リバプール訛りだと 説明しようとしたんだけど
噂では年末には4人とも 大金持ちになるそうですね
いいねぇ
この金を使う時間はあるの? - 何の金?
リバプールじゃエルビスの映画を みんなと見に行ったよ
みんな彼を待ち望んでたんだ ぼくもそうだった
スクリーンに彼が登場したら みんな大騒ぎだった
で 僕らは これはいい仕事だなと思った
僕らはいつも... 僕はこの話を ビートルズの経過について話してるからね
スティーブドアズ、ドッカーズ・ユニオン、 キャバーンとかいったいいクラブがあって
いつも思ってたんだけど 映画はこんなのって
好きな映画が The Girl Can't Help It で ロックンロールが映画を引っ張ってるんだ
興味のあることは?
子供の頃から映画は好きだよ
リバプールじゃ いっぱい見に行ったもんさ
すごい覚えてるのは 土曜朝の映画
海賊映画を観たら 海賊になった気分
ウエスタンだったら カウボーイになって帰宅
子供にとっちゃ すごい空想の世界だよ
映画には興味があって どうなったかって言うと...
ブライアンが映画のことを みんなに喋り始めた
で彼がディック・レスターを思いついた
彼はスパイク・ミリガンと 「The Running Jumping Standing Still Film」を作ってた
5分の古典的な短編喜劇だけど
今はどうかわかんないけど その時はおもしろかったんだ
それでディック・レスターに連絡して 僕らは大喜びだった
ディックがやってきて 彼はジャズ・ピアノを演奏する いっぱしのミュージシャンだったんだ
彼もすごく興味をもってくれて
彼はアメリカ人だけど英国の グーンズで仕事してた
彼はウェールズの作家 アラン・オーエンに連絡して
作品には 「Last Tram to Lime Street」
そんなんだった だいぶ前のことだからね
ビリー・ホワイトローのいい芝居だったよ
それでアランは有名だった
彼はとても好感の持てるウェールズ人で 数日僕らと過ごしたんだ
「あいつってすごい清潔じゃない?」とか ちょっとした言葉を拾い上げたんだ
ジョークや皮肉、ビートルズの ユーモアを拾い上げたんだ
ジョンのウィットとか リンゴの簡潔なユーモアとか みんなのをね
ぼくらの楽しい個性を拾い上げた
普通映画では日常とはあべこべしたり 最後を先に撮ったり...
翌日に初めを撮ったりとかするんだけど これはほとんど順番通りにやってるんだ
エキサイティングだったよ 僕らがメリルボーン駅から汽車に乗って
そこから映画が始まる
実はモデルだった制服を着た 女の子達がいる
僕らは彼女たちに心を奪われて ジョージはその一人と結婚したよ
パティ・ボイドは汽車に乗ってた 女の子の一人だった
列車のシーン全体は - バラバラにやってたんだ...
ライトでみんなロマンチックになって リムジンの中でやってみたいだ
朝早いから調子はベストじゃなかったよ
Hard Day's Nightでのシーンで, 評判よかったのは-
運河のそばの岸を歩いてて
カメラを撮ってって 孤独な男のシーンだ
あれは僕が直接撮影に来たので 起こったことなんだ-
プロらしからぬことなんだけど - ナイトクラブから直接ね
控え目に言っても かなり二日酔いだったんだ
僕がそんな調子だったんで 「好きなようにやって」と言われたんだ
僕の部分のとこは - 「歩き回ってるのを撮って」って言ったんだ
寒そうでしょげてるように見えるのは 僕が最低の気分だったからなんだ
演技してたんじゃない 気分が悪かっただけなんだ
ほかのメンバーより まごつかなかったよ
でもジョンも映画に 入り込んでたと思うよ
こんにちは
ちょっと あなたは... - 違いますよ
おお あなたは 知ってます - いえ 違いますよ
そっくりだわ - そんなの言われるの初めてだよ
そう あなたね
僕の目のほうが明るいし 鼻は...
そうね あなたの鼻ってとても... - そう?
言ったでしょ - けどあなたの方が彼をよく知ってる
いえいえ カジュアルなおつきあいだから - 口ばっかり
何か聞いてる?
どこにでもあること - 本当?
あなたの弁護をしますよ - 頼りになるわね
全然彼に似てないわ
彼女は僕より彼に見えるんだな
アランは記者に悩まされている 僕らを捉えようとした
実際毎日の任務みたいだったから
彼らはこんな言い方をするんだ "どのようにアメリカを見つけましたか?"
グリーンランドを左に曲がって
「そのヘアスタイルは何て言うんですか?」
アーサー
「成功して生活は変わりましたか?」
アランは上手くやったと思うよ
だってアランは僕らにつきまとって 注意深く..
僕らの口から出る言葉を拾ってたからね
ドラムに触るな! - ちょっと触っただけだ
そこへ息を吹きかけても... - 偉そうなこと言うじゃないか?
そらそら, ブルジョアジーの傘を着て�s
僕はあんたのイヤホンをいじくらないぞ - しらけるヤツ
彼はとてもドラムにうるさいんだ 彼の伝説の大きな部分を占めてるからね
どうしたの? - またすねてるんだよ
見てやろう
ごめん ごめん... そこでもっと強くだ
そこんとこはさ...
3回目に... もっと強く...
つぎの数分間は 神様とビートルズにゆだねられています
彼らの映画からの歌を聞くことになります
集まって、集まって 有名な映画スターさんたち
私の若い頃は 映画には俳優がいたものだった
今は変わってしまった -演技をしてないんだ
編集者の腕次第なんだ
演技だってやってるさ 彼が言ったよ、最高のクズだ!って
本当? 誰が最悪? - そりゃ ポールだ!
いやジョンが最悪さ - いや、君だ
リンゴはすごく良かった いいヤツだ
みんな新しいチャップリンだと言ってるよ
彼は良かったよ
野原で僕ら全員が狂ったみたいに ジャンプするやつが好きだな
監督が言ってたけど あれこそ純映画だよ
ともかく楽しかったよ
NMEポール・ウィナー・コンサート ロンドン
ジョンが本を書いたんだ
この本は 「ジョンレノン - In His Own Write」と言います みなさん
ジョンの短いお笑い集
ちょっと理解に苦しむって人もいるね
おかしな言葉遣いが あるからと思うけど
僕らにはわかるんだ 笑いがいっぱいさ
どう説明したらいいのか わからないけど..
そんなの読んだことがない 物語はとてもおかしい
さくさんある小さな挿絵には笑うよ レスリングの犬もいるよ
昔々 遠い遠いところ
海の彼方 何マイルも離れた カラスが吠える丘の上
遠い地の小さな島のどこかから 何マイルも離れた所に 39人が住んでいた
収穫の時 人々は宴と踊りで お祝いをした
それはペリーの - ペリーはどんちゃん騒ぎ
提供する仕事 - ペリーの大歓喜に 僕も加わろう
新しくエキサイティングな... - いつもそうだった
スリルと壮大なパフォーマー - 時々 小人が使われた
今年ペリーはレスリング犬を得て 実力以上のことをやってのけた
しかし 誰がこの不思議な獣と闘うのだ? 僕じゃない
ミスター・ジョン・レノン...
番組の後半に答を持って ミスター・ジョン・レノンが再登場します
幼い頃からジョンは ある種の空想を持っていた
学校で漫画のような "The Daily Howl"を書いた
全部彼が買いた 小さなジョーク集なんだ
今日はマギーに続いて、 タギー、ウェギー、サーギー
ティーンエイジャーの頃のジョークだ 彼はよくそれを使った
ビートルズのマネジャーに長距離電話です お名前を お願いします?
ミスター・ブライアン・エプスタインです
マネジャーの名前は ブライアン・エプスタインです
"A Cellarful of Noise"を書くために プライアンとトーキーへ行った
3日目に彼が「いいアイデアが浮かんだ 一緒にやろう」と言ったんだ
これは信じられない まさにアイデアだと思った
ディレク・テイラー<プレス・オフィサー> 私はそれに参加するのをあきらめた 起こるべくして起こったと思った
15年後新聞に
私は引退して ビートルズに加わった
ブライアンの個人秘書だったけど それから結局彼らの プレス・オフィサーになったんだ
アムステルダムでやったとき...
ディレクが初めて一緒 ツアーに同行した
僕らはほとんどそのツアーに関わってない
僕はひどい状態でね 扁桃腺を取り除いたんだ
ジョージはとても忠実な人で 彼はこう言った
ジョージ・マーチン<レコード・プロデューサー> "リンゴがいないのならビートルズじゃないから 僕は行かない"
自分たちのことを自分で決定できない やり方を軽蔑したよ
いつも "悪いけどダメ" みたいなね "でもリンゴが一緒に行かなくちゃ"
"ゴメン, 新しいドラマー捜すよ"
ジミー・ニコルはリンゴのパートを よく勉強してるいいドラマーだった
彼は彼らとリハーサルをして 曲をよく知るようになった
とても不思議だった
ジミー・ニコルを連れて行って もう僕のことは要らないんだと思った
そんな思いが頭を行き交った
オランダ 1964年6月５日
ジミー、リンゴの役割を引き継ぐのは 大変だと思う?
そんなことないよ
ぼくはリンゴの穴埋めはできないよ
これはいつまで? - 来週木曜まで
あなたは代役なんだけど すごいチャンスだと思う?
そりゃもうすごい
待遇はどう? - 最高だよ
ところで リンゴはどう?
咽が痛くて - ゼリーとアイスクリームで生きてた
そのころ喫煙者だったから 翌日には吸ってたよ
すごい荒れちゃったよ
いつもジョンのおふざけで楽しいよ
香港では何をしたい?
さあ,行ってみないと
今までとは全然ちがう世界かな?
観光にも出かけるの? - そうしたいね
カイタク空港 香港 1964年6月8日
香港はまるで違ってた みんな軍関係者だった
とてもおかしかったよ アジアの人だと思ってたら英国軍だった
みんな英国人で 中国人は全然いないんだ
狭い所で単調なショーだったよ
みんな行儀がよくて...
みんな軍服きてるみたいだった ちょっと不思議だったな
演奏はしたけど あまり楽しめなかったと思うよ
シドニー マスコット空港 1964年6月11日
こんなケープを着て、オーストラリアでは 災害に遭ったんだ
横殴りの雨で 染料が染み出してね
ビートルズはトラックの後部に放り込まれて
傘を持って、ケープを羽織っててね
僕はタクシーだから大丈夫だったよ
大雨で運転者も早く進めない
運転手が "この子らは ビートルズを見るために 24時間待ってた"と言ってた
ホテルに着いても みんな憂鬱でね
だって香港から着て来た コートが染料で染まってしまった
彼らはアムステルダム、香港と演奏して 僕はオーストラリアでおち会ったんだ
オーストラリアへの飛行は恐怖だったよ 今でもね
今は2時間短縮らしいけど それでもあまりに長い地獄だ
飛行機から降りて 被災地のような感じがしたのを覚えてる
でもバンドに戻れたから オーストラリアは素晴らしかったよ
香港のお土産を買ってきてくれてたし
本当に素敵な時だったよ
戻って来てくれて みんな最高だよ... リンゴ!
メルボルン フェスティバル・ホール 1964年6月17日
じゃそう遠くない前に録音した曲で 続けて行くよ
All My Loving
ビートルズがアデレイドに到着した時 30万人の歓迎を受けました
オーストラリアのチャートでトップ6を 占領していたのですから 驚くことではありません
オーストラリアは本当に ビートルマニアに支配されていました
英雄を迎えたみたいだった
市庁に行ったら その中央を占拠してる
そんなのを楽しめたと思うよ
そんなたくさんの人でくたびれたけど 面食らったね
そう, ショックで唖然としたけど 幸せだったね
「女王が来た時よりスゴイ人だ」 ってみんな言ってた
まあ 女王はヒット曲を出してないからね
どこよりスゴイ人が 僕らを見に来てたよ
オーストラリア中の人が 集まってるのかと思ったよ
ホテルの上から見ると
シドニーだったかアドレイドか どこかわかんないけど
何千人の子供達がいたんだ
僕の心に残ったのは
松葉杖の背年がいたんだ なぜ彼に焦点があったのか
興奮して叫んでたんだけど
癒やされたみたいに 彼は松葉杖を放り投げたんだ
そしてうつむけに転んで バッタリ転んじゃったんだ
つぎ行く前に 今夜集まってくれたみんなと
このツアー中僕らを見に来てくれたみんなに 言いたいんだ...
来てくれて本当にみんな ありがとうって言いたいんだ
ワールド・プレミア A Hard Day's Night ロンドン 1964年7月6日
Hard Day's Night には喜劇が いっぱい詰まってる
"彼らはマルクス兄弟"と言われたよ
彼ら以外に4人が喜劇を やるってのがなかったから
そう, マルクス兄弟に対する 英国の回答なんて言われたよ
すごく好評で うまくいったね
あれもビートルズの一面だ みんなほんとおかしい
みんな実際おかしいもんね
エキサイトしたし 気に入ってたよ
最初大きいスクリーンに自分が映ってる
あの耳、あの鼻、髪の毛がとがってるとか
リバプールの人達はとても応援してくれて 順調なのを喜んでくれていた
僕らが去った時反逆者だと思われたけど 僕らの背後には町全体があったんだ
僕らはリバプールで終わったって聞いたんだ
しばらくして 僕らはそれを信じ始めて 家へ帰りたくないと考えたんだ
僕らは家へこっそり隠れて帰ろう
彼らは「キャバーンに行ったことがあるけど みんなあんたのことはもう嫌いだよ」って言った
もちろん彼らは僕らのことを知らない人に 話していたんだ
僕らは戻った そしてそれは今まで最高だったよ
リバプール空港 1964年7月10日